Walking From Kinshicho Metro Station 錦糸町駅 (Hanzomon line)
Less than 10 minutes walking...
徒歩10分以内です…
10分鐘以內路程...
1.
Exit the ticket gates and turn right.
改札を出て、右に曲がる。
於地鐵出閘口轉右。
2.
Walk straight towards exit 3-5 (it takes a couple of minutes to actually leave the station).
出口3-5に向かってまっすぐ歩く（駅を出るのに数分かかります）
向著3-5號出口直行(大約行數分鐘才能離開車站)。
3.
Keep walking until the stairs at the end. Instead of going up the stairs, turn right.
突き当たりに階段があるところまで歩き続ける。階段を上らずに、右に曲がる。
向著最遠的梯階直行，抵達時並不上梯階而轉右。
4.
..then immediately turn left down here towards exit 4.
..すぐに左に曲がり、この写真の出口4へ進む。
然後即時左轉，進入這相片中的出口4。
5.
Freedom! Exit the station, walk straight ahead (now in Kinshi Park) towards the kid's playground.
駅を出てまっすぐ、目の前の錦糸公園の中を歩き、子どもの遊び場向けて歩く。
離開車站，於(錦糸公園)向著前面的兒童遊樂區直行。
6.
Keep walking diagonally through the park.
公園を対角線に歩く。
沿著公園的對角線直行。
7.
Pass the playground, you'll be walking between these two buildings (Olinas Mall).
子どもの遊び場を通り過ぎ、オリナスモールのビルの間を通り抜ける。
穿過公園的兒童遊樂區、然後進入兩座大型商場之間這條通道。
8.
Go through here.
ここを通る。
從這裡穿過。
9.
When you reach the road...
突き当たりの道に来て...
當你見到馬路時...
10.
..cross over and turn right past the bicycle shop.
..道を渡ったら右に曲がり、自転車屋を通り過ぎる。
橫過馬路轉右、並經過單車店。
11.
Walk for less than a minute.
1分足らず歩く。
然後1分鐘路程之內。
12.
Look out for a red cross above head level. Welcome!
頭上に赤い十字架があるところが教会です。ようこそ！
向上望會見到教會的紅色十字架，歡迎抵達！